-
1 tubo de retorno
-
2 recirculating tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recirculating tube
-
3 Rücklaufrohr
сущ.1) авиа. возвратный трубопровод, обратная (сливная) труба2) воен. откатывающийся ствол3) тех. отводная труба, рециркуляционная труба4) нефт. возвратная труба, переточная труба5) пищ. перепускная трубка, переточная трубка, рециркуляционная труба (напр. в выпарном аппарате)6) аэродин. обратная труба, сливная труба7) судостр. отливная циркуляционная труба -
4 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
5 return pipe
1) Авиация: сливная трубка2) Техника: обратная трубка, обратный трубопровод3) Строительство: сливной трубопровод4) Автомобильный термин: возвратная трубка, обратная труба, перепускная трубка5) Текстиль: труба для обратной циркуляции6) Нефть: перепускная труба, сливная труба, возвратная труба7) Холодильная техника: рециркуляционный трубопровод8) Полимеры: рециркуляционная труба9) Автоматика: спускная труба -
6 Rücklaufrohr
n обратная труба ж.; отводная труба ж.; рециркуляционная труба ж.; сливная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücklaufrohr
-
7 tuyau de retour
-
8 Rückführrohr
сущ.тех. отводная труба, рециркуляционная труба -
9 Rückführrohr
n отводная труба ж.; рециркуляционная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückführrohr
-
10 tuyau de retour
обратный трубопровод; рециркуляционная труба -
11 Rückführrohr
nотводная [рециркуляционная] труба -
12 Wasserrücklauf
m1) обратное [опрокинутое] движение воды; возврат [рециркуляция] воды2) рециркуляционная труба; линия рециркуляции водыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserrücklauf
-
13 Rückführrohr
nотводная [рециркуляционная] труба -
14 tubo de retorno
сущ. -
15 Wasserrücklauf
сущ.1) тех. возврат воды, линия рециркуляции воды, обратное движение воды, рециркуляционная труба, (тк.sg) рециркуляция воды2) стр. рециркуляция воды, опрокинутое движение воды3) свар. сток воды4) судостр. обратный поток воды -
16 Wasserrücklauf
m возврат м. воды; линия ж. рециркуляции воды; обратное движение с. воды; рециркуляционная труба ж.; рециркуляция ж. водыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserrücklauf
-
17 Rücklaufrohr
nрециркуляционная [обратная] труба; отводная [сливная] труба
См. также в других словарях:
рециркуляционная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recirculating tube … Справочник технического переводчика